The demand for sustainable fashion is on the rise and so is demand for increased transparency, better recycling options and durable designs. The policies are yet to catch up.